array .split() method not working properly in Heroku application

Question

I\'ve deployed a Node/Express app on Heroku and the .split() array method produces entirely different arrays depending on whether it\'s being run on my local server, or on H