Is there a reliable way to detect if a native (C++) function has been (indirectly) called by a specific .Net assembly

Question

First, let me explain my problem.

I work on a framework used to build ODBC drivers, and there is a bug in the .Net framework, the part which deals with ODBC drivers.