How to prevent race conditions when performing one-to-one multithreading

Question

I am working on a program that will return a vector containing the number of factors for each number in a text file that is provided.

void thrMain(const std::