Updated relationship data not sent to server with Ember and Ember Data

Question

I took over an app written in Ember, which is fairly new to me. Also, I learned Ember Octane, but the app is using Ember 3.2. It also uses Ember Data with the default JSONAP