Bash - Same command substitution output, but different when echo'ed

Question

This is confounding. I need an explanation of the factor at work here which I\'m apparently missing.

echo \\\\z

yields:

\\z