Istio best practice for managing microservices and monolith services in same k8s tenant for common usage

Question

I am new in istio therefore might be nonsense question but I would like to understand the best approach.. I have these namespaces as below in k8s.. So currently the microser