Cut command behaves differently in two situations

Question

I am trying to create a wordsearch puzzle solver in bash.

Though when I try to get specific characters with cut it behaves completely different than it