Update: I reported this as a bug to Apple and they fixed it! All this seems to be working OK in xCode 4.5. Historians may read on.
I would dearly love to rename a bu
I had this problem, and all I did was commit the changes using github. Then in xcode I selected File -> Source Control -> Refresh Status
I've been struggling for a while with this, but now I've found the solution! :)
It's not a great way to resolve it but Apple hasn't fixed this bug so...
I'm not sure whether you need to do step 5. You might be able to branch and then remove that branch..
This worked for me, I hope it works for you too!