Visual Studio 2015 Build Tools / CPP Runtime v140 Dockerfile isn't working correctly

Question

I have been trying to set up a Dockerfile to run a project developed in Visual Studio 2015 on CPP Runtime v140 for a week or two now (specifically, this one, where I essenti