Efficient method to replace values in awkward array according to a dictionary?

Question

I have a dictionary with integer keys and float values. I also have a 2D awkward array with integer entries (I\'m using awkward1). I want to replace these integers with the