Filtering a Wagtail index page by fields of the child pages (user-initiated query) / (FieldError at … cannot resolve keyword)

Question

My Wagtail project is at heart just a very conventional listings page where users can browse items in the database and then click on any item of interest to go its detail pa