How do I checkin to local copy AND svn:externals subdirectories in one commit?

Question

We have an svn project that also has several plugins in vendor/plugins - all pulled in via svn:externals.

I have a commit that spans both t