Get a string of values and their count using LINQ

Question

I have a list of accounts delimited by pipe, I need to return a list with how many times this account appears in the list. The new list must have same number of indexes as t