Ubuntu 20.04 Installation of Spamassassin fails on “chmod: cannot access '/var/lib/spamassassin/compiled'”

Question

for a while now I am trying to install Spamassassin properly as root user with \'apt install spamassassin spamc\'. The installation fails when it runs sa-compile producing f