Mangled environment after the monitor turns back on

Question

The Problem

I have an issue that has been bugging me since I bought this computer: I can\'t let it switch off the display after n minutes, because the HDMI signal g