How do it get character frequency and highest character frequency?

Question

so this is my function. My main focus is to get the character frequencies and the highest character frequency.

The function below (get_letter_frequencies) is supposed