Summing over an index in Python

Question

I have a large index list and a large parameter dictionary. The len of some_dict is almost 1 million. I am trying to create a new dictionary using this 4-indexe