How to plot multiple hist2d or multiple multivariate distributions on the same plot using matplotlib.pyplot?