Memory issue reading a .csv file and allocating the data into a multi-dimensional array using C

Question

I should preface this by saying I have absolutely zero experience with C. However, I need to use it to write a UDF for a CFD simulation I\'m doing.

My problem is that