Find a specific track in Matroska file

Question

I am trying to write a program that finds the subtitle track in a Matroska file (.mkv). I am aware of the existence of different utilities (GUI, CLI etc) that do this, but <