Rearranging a dictionary based on a function-condition over its items

Question

(In relation to this question I posed a few days ago)

I have a dictionary whose keys are strings, and whose values are sets of integers, for example:

db