Finding theme files based on code pieces on Mac with Finder not working / accurate

Question

Problem

I\'m experiencing regularly the problem that my Mac isn\'t finding files based on given code pieces.

For example, I w