How to bin a numerical pandas Series into n groups of approximately the same size without qcut?

Question

I would like to split my series into exactly n groups (assuming there are at least n distinct values in the series), where the group sizes are approximately equal.

Th