How do I use tensor field data with Mayavi for e.g. HyperStreamLine or TensorGlyp visualization?

Question

I have rank-2 tensor fields I\'m trying to visualize in various ways using Mayavi/Mlab. While visualizing the component vectors works okay, I\'d like to try and visualize th