Point Coordinates Calculation, dot-product scenario (no code yet, Approach?)

Question

I am a motiondesigner/animator and I use the javascript implementation in Adobe After Effects to create rules and dependencies for my animations.

I am struggling with