tibbletime with tq_transmute producing strange error, column obviously exists but says it doesn't

Question

I could have sworn this code worked a week ago, but I guess that I am mistaken. I keep getting the error: Error: Can\'t subset columns that don\'t exist. x Column asse