Have a look at this bug. The last comment discusses a fix, so you might try it and see if it helps. It discusses an issue with top/left positioning. I had a similar issue using resizable within a scrollable div and this fixed the problem for my use (using 1.7.3).
ui.resizable - Scroll Jump Around
