I installed IntelliJ 2016.3.2 Build #IC-163.10154.41 Built on Dec.21, 2016
grayed var:colon is automatically added in front of argument in a caller method in Java e
The grey names followed by the colon are the parameter names from the method definition.
If you don't want them, right click on a grey word and select Disable Parameter Name Hints
.
It's not a bug, it's a feature ;-)
If you want to reactivate it, go to Settings
--> Editor
--> General
--> Appearance
--> Option Show parameter name hints