Calculating percentiles for out of sample/out of training set datapoint

Question

I am trying to create something (package, module?) that ranks flavors of culinary dishes.

I am not sure if I am oversimplifying things but this bit seems to do the tr