Different instances, one (or more) of which should have a second img 'layer', grab description from “data-x”, aand …now I'm LOST… (Fiddle included)

Question

Hi all!

This is a \"Help I\'m Stuck!!1!1!!\" question, I know.
But I couldn\'t find many examples (not to mention articles or tutorials)<