Assign a value on a different row of a datatable than the clicked one in a shiny app

Question

I have the shiny app and the dataframes below.

When I click on a row I get a text which displays the similarity of this attribute_name with a candi