Elements fail to locate in Protractor and Selenium because another window is displayed on top of the browser

Question

I ran into failures using Protractor to test for the visibility of "success toast" type messages which are displayed via PrimeNG Toast. Usually, the messages show