Node.js + MySQL: Program refuses to connect to remote database with “ECONNREFUSED”

Question

I\'ve always been able to find answers from already-asked questions on this site in the past, but nothing has been working for me and I\'m at my wit\'s end, so I caved and f