Find the closest match within a separator split in python

Question

I have a dict like this

#: key: name, value: separator
namespaces = { \'INBOX.\': \'.\', 
               \'INBOX/Trash\