LookupSet function referring to entire data source and not following table grouping

Question

I have the following information coming through in my data set -

I have it linked to a data table that is grouped by cust_code and si