Add range of occurence of each factor in seperate column (data frame, R)

Question

I have data frame df:

df <- data.frame(
  gene = c("ABC","ABC","ABC","DEF","DEF","DEF&q