Split a string with multiple delimiters, and keep *some* of the delimiters, but not all

Question

I have a string that can look something like this:

1. "foo bar"
2. "foo bar foo:bar"
3. "foo bar "

I want to sp