kableExtra: short.caption argument not working if creating table from list or using list of dataframes

Question

The goal is to include a kableExtra table in a PDF/HTML report generated with Rmarkdown/bookdown. The short.caption argument allows displaying a sh