Contract strings in one column based on strings in another column

Question

I have transcriptions of speech turns and the Part-of-Speech tags of the words used. Colloquial forms such "gonna" and "wanna" are rendered in the transc