performance of updating fields dynamically with hstore

Question

Imagine you have a table mytable and field mytable.route and you want to "slugify" the field by calling slugify(field) in a