Add new element to dependent collection fails with DbUpdateConcurrencyException

Question

I try to implement simple scenario of adding member to the group. Group looks like this

public class Group
{
    public int Id => _id;

    public IReadOnl