Google Apps Script Drawings/Buttons won't display without refreshing page

Question

I have a number of Google Spreadsheets containing several sheets, each of which have buttons (drawings) with Google Apps Script assigned to them. These buttons do simple thi