How to get a uniform line width in PDF regardless of the device space aspect ratio?

Question

The width of a line in PDF is defined in terms of distances in the user space. In my use case, the aspect ratio of the device space (e.g. 4:3) is different from the aspect r