Pass named arguments and files in and out of docker container like a script

Question

tl;dr: how do I do file I/O + argument-passing with docker? Or should I give up on trying to use containers like scripts?

I am trying to learn docker