Forwarding network packets from one co-microcontroller to another one for port 23

Question

I have a Cortex-A8 board (https://iot-lab.github.io/docs/boards/iot-lab-a8-m3/) that carries two chips (A8 and M3).

The A8 is running an embedded linux, and Contiki f