JQuery not attaching dynamically generated checkbox to modal with first click of button

Question

When a click event fires, a modal will be presented to end-user and pre-populated with checkboxes. The issue I am encountering is that at the first click of the button, the