How to add record in relation Many-to-many with Entity Manager

Question

I have 2 entity Product and Order. They are linked by the product_order link table. I need to be able to add records to this table, but how do I do that?

My e