Bash file exists test via string vs array

Question

I\'m trying to understand why using an array value won\'t detect a file\'s existence.

I have loaded a file path into the array. When I reference the array position, t