How to secure PII data in transit from REST API to browser

Question

In our application, Organization/Employee Information has PII (Personally identifiable information) like Bank Account Info, Social Security number etc. This data is transmit