Best approach for implementing PHP directory transversal in non-PHP tools

Question

I have been working with PHP on and off for some time and I\'m comfortable making web apps for myself with it. I\'ve made a home media server where I store videos, books, pr